Recommendation (Sample)
RECOMMENDATION (SAMPLE)
To Whom It May Concern:
Warm-up
Talk about these questions with your teacher.
선생님과 이야기해 보세요.
- Have you ever asked someone to write a recommendation letter for you? How did you feel about it?
누군가에게 추천서를 부탁해 본 적이 있나요? 그때 기분이 어땠나요? - What qualities or achievements do you think are most important to highlight in a recommendation letter?
추천서에서 가장 강조해야 할 자질이나 성과는 무엇이라고 생각하나요?
Vocabulary
Listen and repeat after your teacher.
선생님을 따라 읽어보세요.
Reading
Read the passage with your teacher.
선생님과 함께 지문을 읽어보세요.
To Whom It May Concern:
Nancy Wilson is an exceptional young woman. Last year when I was volunteering for a local NGO, I recognized her as being one of my students from the Astronomy class. I was quite impressed by her thoroughness. I understand that she is applying to the MBA program at your school. I would like to recommend her for admission.
Nancy's strong points include an ability to take on challenging tasks simultaneously and produce quality results despite deadline pressure. As part of the semester end project, she had developed a computerized model of the Andromeda galaxy. The size and complexity of this project was unusually high for the nature of the course. Her software has been largely appreciated in research labs and is freely available to students. What is really impressive is that simultaneously with the project (which she completed single-handedly I must add), she was logistics coordinator of the Astronomy Society and a volunteer for children with special needs. Of course, all this was in addition to her other courses. I was quite happy to see that this heavy workload did not break her commitment and determination.
Her academic performance was also one of the best I have known in my teaching career. In a class of 38, she was in the top 3. She was the only one who undertook a project instead of taking the final exam. Projects and final exams have an equal opportunity for a high score. But, a project requires far more initiative as the nature of the work is unstructured. This should give you an idea of Nancy's willingness to take on challenging roles and coming out ahead.
If your MBA program seeks intelligent candidates with strong achievement orientation and leadership, Nancy is a good choice. She does have her weaknesses. I find her irritable with others who do not seem to be keen to do good work. I think that with time and more experience, she will become more compliant. Your graduate program in business will help her do that.
Finally, let me unequivocally state my strong recommendation for Nancy Wilson. If you have any questions or need more information, I will be happy to talk to you. Please call me at the telephone number printed on this letterhead or email me at the address mentioned above.
Korean Trap! / 한국인 실수 교정
Common mistakes Korean speakers make.
한국인이 자주 하는 실수를 알아봅시다.
한국어로 "입학을 추천하다"를 직역하면 "recommend her to admit"이라고 쓰기 쉽지만, 이는 문법적으로 틀린 표현입니다. 추천서에서는 "recommend + 사람 + for + 명사" 구조를 사용합니다. 또한, "would like to"를 붙이면 보다 격식 있고 정중한 표현이 됩니다.
Discussion
Share your thoughts with your teacher.
선생님과 의견을 나눠보세요.
- How would you apply what you learned today?
오늘 배운 것을 어떻게 활용하시겠어요? - What was the most useful part of this lesson?
이 수업에서 가장 유용한 부분은 무엇이었나요? - Can you think of a real situation where you would use this?
이것을 사용할 실제 상황을 생각해 볼 수 있나요? - What would you like to practice more?
더 연습하고 싶은 것은 무엇인가요?
Lesson Summary / 수업 요약
Today's Topic: RECOMMENDATION (SAMPLE)
Level: Job Preparation (JOB)
Review this lesson before your next class! / 다음 수업 전에 복습하세요!