The Mealtime Interview
THE MEALTIME INTERVIEW
The Mealtime Interview
Warm-up
Talk about these questions with your teacher.
선생님과 이야기해 보세요.
- Have you ever had a business meal or dinner with a boss or client? What was the experience like?
상사나 고객과 비즈니스 식사를 한 적이 있나요? 어떤 경험이었나요? - In Korea, what are the etiquette rules during a business meal that foreigners might not know?
한국에서 비즈니스 식사 시 외국인이 모를 수 있는 예절 규칙은 무엇인가요?
Vocabulary
Study these key words from the reading.
지문의 핵심 단어를 공부하세요.
Reading
Read the passage with your teacher.
선생님과 함께 지문을 읽어보세요.
The Mealtime Interview
For many, interviewing over a meal sounds like a professional and digestive catastrophe in the making. If you have difficulty chewing gum while walking, this could be a challenge. With some preparation and psychological readjustment, you can enjoy the process. Meals often have a cementing social effect-breaking bread together tends to facilitate deals, marriages, friendships, and religious communion. Mealtime interviews rely on this logic, and expand it.
Particularly when your job requires interpersonal acuity, companies want to know what you are like in a social setting. Are you relaxed and charming or awkward and evasive? Companies want to observe not only how you handle a fork, but also how you treat your host, any other guests, and the serving staff.
Some basic social tips help ease the complexity of mixing food with business:
*Take cues from your interviewer, remembering that you are the guest. Do not sit down until your host does. Order something slightly less extravagant than your interviewer. If he badly wants you to try a particular dish, oblige him. If he recommends an appetizer to you, he likely intends to order one himself. Do not begin eating until he does. If he orders coffee and dessert, do not leave him eating alone.
*If your interviewer wants to talk business, do so. If she and the other guests discuss their upcoming travel plans or their families, do not launch into business.
*Try to set aside dietary restrictions and preferences. Remember, the interviewer is your host. It is rude to be finicky unless you absolutely must. If you must, be as tactful as you can. Avoid phrases like: "I do not eat mammals," or "Shrimp makes my eyes swell and water."
*Choose manageable food items, if possible. Avoid barbeque ribs and spaghetti.
*Find a discrete way to check your teeth after eating. Excuse yourself from the table for a moment.
*Practice eating and discussing something important simultaneously.
*Thank your interviewer for the meal.
Korean Trap! / 한국인 실수 교정
Common mistakes Korean speakers make in dining and social interview situations.
식사 면접이나 사교적 면접 상황에서 한국인이 자주 하는 영어 실수입니다.
"recommend"는 "recommend + 목적어 + to + 사람" 순서입니다. "recommend you the steak"처럼 사람을 바로 뒤에 쓸 수 없습니다. 가장 자연스러운 표현은 "I'd recommend the steak"입니다.
"handle"은 "다루다, 처리하다"라는 뜻으로, 포크와 나이프에는 어울리지 않습니다. 자연스러운 표현은 "use a fork and knife"입니다. 또한 관사 "a"를 잊지 마세요.
Discussion
Share your thoughts with your teacher.
선생님과 의견을 나눠보세요.
- The reading says companies observe how you treat the serving staff. Why do you think this matters to employers?
지문에 회사가 서빙 직원을 대하는 태도를 관찰한다고 합니다. 이것이 고용주에게 왜 중요할까요? - Would you feel more nervous in a mealtime interview or a traditional office interview? Why?
식사 면접과 전통적인 사무실 면접 중 어디에서 더 긴장될까요? 이유는? - The reading advises ordering "something slightly less extravagant" than your interviewer. Why is this a good strategy?
지문은 면접관보다 "약간 덜 비싼" 것을 주문하라고 합니다. 이것이 좋은 전략인 이유는? - How are mealtime interview customs different between Korean business culture and Western business culture?
식사 면접 관습은 한국 비즈니스 문화와 서양 비즈니스 문화에서 어떻게 다른가요?
Lesson Summary / 수업 요약
Today's Topic: THE MEALTIME INTERVIEW
Level: Interview (ITV)
Review this lesson before your next class! / 다음 수업 전에 복습하세요!