The Little Pink Rose
The Little Pink Rose
The Little Pink Rose
Warm-up
Talk about these questions with your teacher.
선생님과 이야기해 보세요.
- Have you ever watched a flower bloom in spring? What did it look like?
봄에 꽃이 피는 것을 본 적이 있나요? 어떤 모습이었나요? - If you were a rosebud hiding underground, would you open your door for the rain or the sunshine first? Why?
만약 여러분이 땅속에 숨어 있는 장미 봉오리라면, 비와 햇살 중 누구에게 먼저 문을 열어 줄 건가요? 이유는요?
Key Vocabulary
Learn these words from today's lesson.
오늘 레슨의 주요 단어를 배워봅시다.
Reading
Read the passage with your teacher.
선생님과 함께 지문을 읽어보세요.
The Little Pink Rose
Once there was a little pink Rosebud, and she lived down in a little dark house under the ground. One day she was sitting there, all by herself, and it was very still. Suddenly, she heard a little TAP, TAP, TAP, at the door.
"Who is that?" she said.
"It's the Rain, and I want to come in;" said a soft, sad, little voice.
"No, you can't come in," the little Rosebud said.
By and by she heard another little TAP, TAP, TAP on the window pane.
"Who is there?" she said.
The same soft little voice answered, "It's the Rain, and I want to come in!"
"No, you can't come in," said the little Rosebud.
Then it was very still for a long time. At last, there came a little rustling, whispering sound, all round the window: RUSTLE, WHISPER, WHISPER.
"Who is there?" said the little Rosebud.
"It's the Sunshine," said a little, soft, cheery voice, "and I want to come in!"
"N--no," said the little pink rose, "you can't come in." And she sat still again.
Pretty soon she heard the sweet little rustling noise at the key-hole.
"Who is there?" she said.
"It's the Sunshine," said the cheery little voice, "and I want to come in, I want to come in!"
"No, no," said the little pink rose, "you cannot come in."
By and by, as she sat so still, she heard TAP, TAP, TAP, and RUSTLE, WHISPER, RUSTLE, all up and down the window pane, and on the door, and at the key-hole.
"WHO IS THERE?" she said.
"It's the Rain and the Sun, the Rain and the Sun," said two little voices, together, "and we want to come in! We want to come in! We want to come in!"
"Dear, dear!" said the little Rosebud, "if there are two of you, I s'pose I shall have to let you in."
So she opened the door a little wee crack, and in they came. And one took one of her little hands, and the other took her other little hand, and they ran, ran, ran with her, right up to the top of the ground. Then they said,--
"Poke your head through!"
So she poked her head through; and she was in the midst of a beautiful garden. It was springtime, and all the other flowers had their heads poked through; and she was the prettiest little pink rose in the whole garden!
How to Tell Stories to Children and Some Stories to Tell
By: Sara Cone Bryant
Korean Trap! / 한국인 실수 교정
Common mistakes Korean speakers make.
한국인이 자주 하는 실수를 알아봅시다.
한국어에서는 '똑똑 소리를 들었다'처럼 '소리'를 꼭 붙이지만, 영어에서 tap, rustle, whisper 같은 의성어는 그 자체가 소리를 의미하므로 sound를 따로 붙이면 어색합니다. "I heard a knock," "I heard a rustle"처럼 간결하게 표현하세요.
Discussion
Discuss with your teacher.
선생님과 토론해 보세요.
- Why do you think the little Rosebud kept saying "No" to the Rain? Have you ever refused help that you actually needed?
작은 장미 봉오리는 왜 계속 비에게 "안 돼"라고 했을까요? 실제로 필요한 도움을 거절한 적이 있나요? - In the story, Rain, Sunshine, and the Rosebud each have a personality. What kind of person does each character remind you of?
이야기 속 비, 햇살, 장미 봉오리는 각각 개성이 있어요. 각 캐릭터가 어떤 사람을 떠올리게 하나요? - The Rosebud lives in a "little dark house under the ground." Do you think staying safe and comfortable can sometimes stop us from growing?
장미 봉오리는 '땅속 어둡고 작은 집'에 살고 있어요. 안전하고 편안한 곳에만 머무는 것이 때로는 성장을 막을 수 있다고 생각하나요?
Lesson Summary / 수업 요약
Today's Topic: The Little Pink Rose
Level: Intermediate (??)
Review this lesson before your next class! / 다음 수업 전에 복습하세요!