The Social Contract

스토리 & 문학

Lesson 43

The Social Contract

💎
Lesson 43

. THE SOCIAL CONTRACT

THE SOCIAL CONTRACT

Intermediate 25 min Speaking 75%
3 min

Warm-up

Talk about these questions with your teacher.
선생님과 이야기해 보세요.

  1. What rules or laws do you follow every day as a member of society?
    사회 구성원으로서 매일 지키는 규칙이나 법률에는 어떤 것이 있나요?
  2. Do you think people give up some personal freedom in exchange for living in a safe society?
    사람들이 안전한 사회에서 살기 위해 개인의 자유를 일부 포기한다고 생각하나요?
3 min

Key Vocabulary

Learn these words from today's lesson.
오늘 레슨의 주요 단어를 배워봅시다.

social contract an agreement among members of a society to cooperate for mutual benefit 사회계약 Paying taxes is part of the social contract between citizens and the government.
sovereign the supreme authority or ruling power in a society 주권자, 최고 권력 In a democracy, the people as a whole act as the sovereign.
general will the collective desire or interest of the people as a whole 일반의지 (공동체 전체의 의지) Laws should reflect the general will rather than the interests of a few powerful individuals.
legitimate lawful; having proper authority or justification 정당한, 합법적인 A government is only legitimate when its people consent to be governed.
repress to limit or restrict something, especially freedom, by force 억압하다, 억제하다 Throughout history, many regimes have repressed the basic rights of their citizens.
mutual preservation the shared goal of protecting and keeping each other safe 상호 보전 People form communities for mutual preservation against common threats.
5 min

Reading

Read the passage with your teacher.
선생님과 함께 지문을 읽어보세요.

THE SOCIAL CONTRACT
With the famous phrase, "man is born free, but he is everywhere in chains," Rousseau asserts that modern states repress the physical freedom that is our birthright, and do nothing to secure the civil freedom for the sake of which we enter into civil society. Legitimate political authority, he suggests, comes only from a social contract agreed upon by all citizens for their mutual preservation.
Rousseau calls the collective grouping of all citizens the "sovereign," and claims that it should be considered in many ways to be like an individual person. While each individual has a particular will that aims for his own best interest, the sovereign expresses the general will that aims for the common good. The sovereign only has authority over matters that are of public concern, but in this domain its authority is absolute: Rousseau recommends the death penalty for those who violate the social contract.
The general will finds its clearest expression in the general and abstract laws of the state, which are created early in that state's life by an impartial, non-citizen lawgiver. All laws must ensure liberty and equality: beyond that, they may vary depending on local circumstances.
While the sovereign exercises legislative power by means of the laws, states also need a government to exercise executive power, carrying out day-to-day business. There are many different forms of government, but they can roughly be divided into democracy, aristocracy, and monarchy, depending on their size. Monarchy is the strongest form of government, and is best suited to large populations and hot climates. While different states are suited to different forms of government, Rousseau maintains that aristocracies tend to be the most stable.
The government is distinct from the sovereign, and the two are almost always in friction. This friction will ultimately destroy the state, but healthy states can last many centuries before they dissolve.
The people exercise their sovereignty by meeting in regular, periodic assemblies. It is often difficult to persuade all citizens to attend these assemblies, but attendance is essential to the well-being of the state. When citizens elect representatives or try to buy their way out of public service, the general will shall not be heard and the state will become endangered. When voting in assemblies, people should not vote for what they want personally, but for what they believe is the general will. In a healthy state, the results of these votes should approach unanimity. To prove that even large states can assemble all their citizens, Rousseau takes the example of the Roman republic and its comitia.
Rousseau recommends the establishment of a tribunate to mediate between government and sovereign and government and people. In cases of emergency, brief dictatorships may be necessary. The role of the censor's office is to voice public opinion.
While everyone should be free to observe their personal beliefs in private, Rousseau suggests that the state also require all citizens to observe a public religion that encourages good citizenship.

3 min

Korean Trap! / 한국인 실수 교정

Common mistakes Korean speakers make.
한국인이 자주 하는 실수를 알아봅시다.

❌ The government should protect citizen's freedom.
✅ The government should protect citizens' freedom.

복수명사의 소유격을 만들 때 's가 아니라 s' (아포스트로피만)를 사용해야 합니다. 'citizen'이 한 명이면 citizen's가 맞지만, 여러 시민의 자유를 말할 때는 citizens'로 써야 합니다. 사회계약론처럼 집단의 권리를 논할 때 이 구분이 특히 중요합니다.

5 min

Discussion

Discuss with your teacher.
선생님과 토론해 보세요.

  1. Rousseau said "man is born free, but he is everywhere in chains." Do you agree that modern society limits our natural freedom? Why or why not?
    루소는 "인간은 자유롭게 태어났지만, 어디에서나 사슬에 묶여 있다"고 했습니다. 현대 사회가 우리의 자연적 자유를 제한한다고 생각하나요? 그 이유는 무엇인가요?
  2. Rousseau believed that legitimate authority comes from an agreement among all citizens. What happens when some people disagree with the social contract?
    루소는 정당한 권위는 모든 시민의 합의에서 나온다고 믿었습니다. 일부 사람들이 사회계약에 동의하지 않으면 어떻게 될까요?
  3. Do you think the "general will" — what is best for everyone — can be different from what the majority wants? Can you give an example?
    모두에게 최선인 '일반의지'가 다수가 원하는 것과 다를 수 있다고 생각하나요? 예를 들어 설명해 줄 수 있나요?

Lesson Summary / 수업 요약

Today's Topic: . THE SOCIAL CONTRACT

Level: Intermediate (??)

Review this lesson before your next class! / 다음 수업 전에 복습하세요!