Bill Of Sale
BILL OF SALE
Grammar Pattern
Warm-up
Talk about these questions with your teacher.
선생님과 이야기해 보세요.
- Have you ever bought or sold something that required a bill of sale, such as a used car or equipment?
중고차나 장비처럼 매매계약서가 필요한 물건을 사거나 팔아 본 적이 있나요? - Why do you think it is important to have a written bill of sale instead of just a verbal agreement when transferring ownership?
소유권을 이전할 때 구두 합의 대신 서면 매매계약서를 작성하는 것이 왜 중요하다고 생각하나요?
Vocabulary
Listen and repeat after your teacher.
선생님을 따라 읽어보세요.
Reading
Read the passage with your teacher.
선생님과 함께 지문을 읽어보세요.
Grammar Pattern
[Date]
[Addressee]
Dear [Name]:
I, [seller], of [name of company OR individually], in the County of [county], State of [state], in consideration of [written out dollar amount] Dollars, ($ [numerical amount]), to be paid by [name of purchaser], of [name of firm OR individually], the receipt of which is hereby acknowledged, do hereby grant, sell, transfer and deliver unto [purchaser] the following:
[Description]
To have and to hold the same to [purchaser] and his/her heirs, executors, administrators, successors and assign, to their use forever. And I hereby covenant with the grantee [purchaser] that I am the lawful owner of said goods; That they are free from all encumbrances [meaning liens or promise]; That I have good right to sell the same as aforesaid; And that I will warrant and defend the same against the lawful claims and demands of all persons.
In witness, whereof, I, [seller], hereunto set my hand, this [#] day of [Month, year].
Yours very truly,
Witness: ______________________________
[clearly print name after signature]
Korean Trap! / 한국인 실수 교정
Common mistakes Korean speakers make.
한국인이 자주 하는 실수를 알아봅시다.
매매계약서(Bill of Sale)와 같은 법률 문서에서는 일상적인 전치사 대신 격식체 법률 용어를 사용합니다. 한국어의 '~에게'에 해당하는 표현으로 일반 영어에서는 'to'나 'for'를 쓰지만, 법률 문서에서는 'unto'를 사용합니다. 법률 문서를 작성할 때는 이러한 격식체 표현을 정확히 사용해야 문서의 법적 효력이 유지됩니다.
Discussion
Share your thoughts with your teacher.
선생님과 의견을 나눠보세요.
- How would you apply what you learned today?
오늘 배운 것을 어떻게 활용하시겠어요? - What was the most useful part of this lesson?
이 수업에서 가장 유용한 부분은 무엇이었나요? - Can you think of a real situation where you would use this?
이것을 사용할 실제 상황을 생각해 볼 수 있나요? - What would you like to practice more?
더 연습하고 싶은 것은 무엇인가요?
Lesson Summary / 수업 요약
Today's Topic: BILL OF SALE
Level: Business (BIZ)
Review this lesson before your next class! / 다음 수업 전에 복습하세요!