Business Letters 1
BUSINESS LETTERS 1
Grammar Pattern
Warm-up
Talk about these questions with your teacher.
선생님과 이야기해 보세요.
- Have you ever written a formal business letter in English? What was the purpose of the letter?
영어로 공식적인 비즈니스 편지를 써 본 적이 있나요? 어떤 목적의 편지였나요? - What do you think is the biggest difference between a Korean business letter and an English business letter in terms of structure or style?
한국어 비즈니스 편지와 영어 비즈니스 편지의 구조나 문체에서 가장 큰 차이점은 무엇이라고 생각하나요?
Vocabulary
Listen and repeat after your teacher.
선생님을 따라 읽어보세요.
Reading
Read the passage with your teacher.
선생님과 함께 지문을 읽어보세요.
Grammar Pattern
THE BASIC STRUCTURE OF A LETTER
Business name
Sender’s address
Date
Recipient’s name
Recipient’s address
Opening greeting (salutation)
SUBJECT HEADING
Main body of letter
Complimentary close
Company’s name
Sender’s name
Sender’s position/department name
====================
Problems to avoid:
VERBOSITY
The English language, basically logical and easy to understand, lends itself to abuse by the verbose, or wordy, writer. In business communications particularly, never use more words than you need to explain yourself. For example, why say:
“ This contact, by its very nature, the subject matter requiring great attention to detail and utilizing significant manpower services, will not be ready for completion by the date previously agreed by both pasties.”
It would be far clearer and simpler to say:
“Because this contract is very complicated and several people need to work on it, it will net be ready for signature by date we agreed.”
CLUTTER
We want to say too much and clutter our sentences with too many ideas. To increase the number of thoughts and the length of the sentence can take the test beyond the level of understanding of the average reader. Complicated construction of sentences makes it impossible for the reader to grasp their meaning without going over them several times.
For example:
“The demolition of the old school building at 967 High Street, which has stood empty years and is now occupied by students who have already protested against the order for their eviction, will go ahead on the 1st March after having been on the schedule of the local authority’s Planning Department for some time.”
Far better to break it up thus:
“ The old building at 967 High Street will finally be demolished, after considering delay. This delay was due to the occupation of the building by students, who are protesting against an eviction order. Until his occupation, the building was empty for many years.”
REPITITION
It is best not to repeat a statement, unless it is deliberate repetition for emphasis, in which case you would say.
For example:
“ Let me repeat – this order must be completed on time.”
Similarity, try to avoid alliteration – the use of the same sound at the beginning of two or more words. This adds effect to speeches but not to letters. “ The menacing march progress proceeds at precipitous pace” is rather overdoing it in a letter.
Points to Consider
RELEVANCE
We tend not to separate the important from the trivia, which can cause confusion over the priority and validity of the subjects discussed in the communication. It comes back to planning the subject of your letter: only with some preparation will you formulate clear ideas and discard comments that have no particular relevance.
LOVE of DETAIL
Give your reader all necessary information; never assume that they already possess all the information upon which you may be basing your decision. Always explain background to your letter, without being too wordy.
For example:
“As you are probably aware, our company manufactures textiles for export to Eastern Europe. We have built up a consideration market in this part of the world and our machinery, therefore, is geared for mass production of low-cost waterproof material. For us to take on a contract of the size and nature you require would mean a great deal of re-investment in machinery. This would, naturally, push up the price of you textiles and, therefore, we must regretfully decline your business at this stage.”
NECESSITY
Do not write when it is not necessary. This may seem a rather obvious statement but many of us are guilty of writing unnecessary letters. If you area asked to acknowledge a communication then do so; if a communication you have received obviously requires an answer, then fine, go ahead. Otherwise, don’t waste time and paper.
STATE YOUR PURPOSE
Think about what you really want to say before you write it. Do not write a letter that could be ambiguous. If you want to complain then complain; do not leave the recipient with the feeling that you are not really upset about his or her transgression but just want to moan. This kind of clarity is particularly important for letters relating to the field of employment. Official letters of warning to an employee must be absolutely clear in their intent as they may be shown to a tribunal at a later date if there is any dispute about an eventual dismissal.
BE CONCISE
Present only the essential: It is possible to be polite and brief.
For example:
“Thank you for your application for the position of office manager. However internal applicant has filled the position. We wish you luck in any other applications you may make to other companies.
USE APPOPRIATE VOCABULARY
Korean Trap! / 한국인 실수 교정
Common mistakes Korean speakers make.
한국인이 자주 하는 실수를 알아봅시다.
한국어에서는 '~하기 위해'라는 표현을 직역하여 'for + 동사원형'으로 쓰는 실수가 많습니다. 영어 비즈니스 레터에서 목적을 밝힐 때는 반드시 'to + 동사원형(to-infinitive)'을 사용해야 합니다. 예를 들어 "I am writing to inquire…", "I am writing to request…"처럼 쓰는 것이 올바른 비즈니스 서신 표현입니다.
Discussion
Share your thoughts with your teacher.
선생님과 의견을 나눠보세요.
- How would you apply what you learned today?
오늘 배운 것을 어떻게 활용하시겠어요? - What was the most useful part of this lesson?
이 수업에서 가장 유용한 부분은 무엇이었나요? - Can you think of a real situation where you would use this?
이것을 사용할 실제 상황을 생각해 볼 수 있나요? - What would you like to practice more?
더 연습하고 싶은 것은 무엇인가요?
Lesson Summary / 수업 요약
Today's Topic: BUSINESS LETTERS 1
Level: Business (BIZ)
Review this lesson before your next class! / 다음 수업 전에 복습하세요!