On The Map It Looks Right Next Door
ON THE MAP IT LOOKS RIGHT NEXT DOOR
Conversation Practice
Warm-up
Talk about these questions with your teacher.
선생님과 이야기해 보세요.
- Have you ever visited a place that looked close on the map but turned out to be much farther than you expected?
지도에서는 가까워 보였는데 실제로는 훨씬 멀었던 곳을 가본 적이 있나요? - If you only had a few days in Las Vegas, would you rather take a day trip to Hoover Dam or drive eight hours to the Grand Canyon? Why?
라스베이거스에서 며칠밖에 시간이 없다면, 후버 댐 당일치기와 8시간 운전해서 그랜드 캐니언 가기 중 어느 쪽을 선택하겠어요? 이유는요?
Vocabulary
Listen and repeat after your teacher.
선생님을 따라 읽어보세요.
Reading
Read the passage with your teacher.
선생님과 함께 지문을 읽어보세요.
Conversation Practice
RECEPTIONIST: May I help you with anything?
CONVENTIONEER: Hi! I was hoping to take in some sites now that my convention has finished.
RECEPTIONIST: How much time do you have on your hands?
CONVENTIONEER: Just a few days, so it'll have to be some place fairly close.
RECEPTIONIST: The day trip to Hoover Dam is popular with conventioneers.
CONVENTIONEER: What about the Grand Canyon? On the map it looks right next door.
RECEPTIONIST: It's a bit farther off than that but it would only take about an eight hour drive by car.
CONVENTIONEER: That works for me. May I see some brochures and car rental inforamtion please.
RECEPTIONIST: Please do. The car rental service is the next desk down.
CONVENTIONEER: Thanks for all your help.
Korean Trap! / 한국인 실수 교정
Common mistakes Korean speakers make.
한국인이 자주 하는 실수를 알아봅시다.
한국어로 "지도에서 보면 바로 옆 같아요"를 영어로 옮길 때 "looks like next door"라고 하기 쉽지만, 이 표현은 자연스럽지 않습니다. 영어에서는 "looks right next door"처럼 'right'을 넣어 '바로 옆'이라는 느낌을 강조하고, 'like'을 빼는 것이 훨씬 자연스럽습니다. 또한 "On the map"을 문장 앞에 두면 "지도상으로는"이라는 조건을 먼저 제시하는 자연스러운 영어 어순이 됩니다.
Discussion
Share your thoughts with your teacher.
선생님과 의견을 나눠보세요.
- How would you apply what you learned today?
오늘 배운 것을 어떻게 활용하시겠어요? - What was the most useful part of this lesson?
이 수업에서 가장 유용한 부분은 무엇이었나요? - Can you think of a real situation where you would use this?
이것을 사용할 실제 상황을 생각해 볼 수 있나요? - What would you like to practice more?
더 연습하고 싶은 것은 무엇인가요?
Lesson Summary / 수업 요약
Today's Topic: ON THE MAP IT LOOKS RIGHT NEXT DOOR
Level: Conversation (CONV)
Review this lesson before your next class! / 다음 수업 전에 복습하세요!