Transportation --- At The Bus
Transportation --- AT THE BUS
Two passengers are having a conversation inside the bus.
Warm-up
Talk about these questions with your teacher.
선생님과 이야기해 보세요.
- Do you play any sports?
운동을 하세요? - What is the most popular sport in Korea?
한국에서 가장 인기 있는 스포츠는?
Vocabulary
Listen and repeat after your teacher.
선생님을 따라 읽어보세요.
Reading
Read the passage with your teacher.
선생님과 함께 지문을 읽어보세요.
Two passengers are having a conversation inside the bus.
Hilary: How long does it take to get from Tokyo to Osaka?
Haniver: It takes around 45 minutes to get from Tokyo to Osaka. Are you going to Osaka?
Hilary: Yes, I am just wondering how much it costs going there? How much is the fare?
Haniver: It costs around 4 dollars.
Hilary: What if I take the subway, how much will I pay?
Haniver: If you take the subway going to Osaka, it’s 6 dollars.
Hilary: How long will it take to travel by subway?
Haniver: It takes less than twenty minutes.
Hilary: So, it’s better for me to take the subway if I’m in a hurry.
Haniver: Certainly, but it’s more expensive than the fare in the bus.
Comprehension Check
Answer the questions about what you read.
읽은 내용에 대한 질문에 답해 보세요.
- HOW LONG DOES IT TAKE TO GET from Tokyo to Osaka? * from the shopping mall to the market? * from the convenient store back to the hotel? * from the museum to the spa or salon?
- What if I take the subway, HOW MUCH WILL I PAY? * hat if I take the taxi/cab * What if I take the bus * What if I take a service car
- HOW LONG DOES IT TAKE TO TRAVEL by subway? * by car? * by bus? * by taxi/cab?
- So, it's better for me to take THE SUBWAY IF I'M IN A HURRY. * So, it’s good to take….. * So, it’s commendable to take….. * So, it’s wise to take…..
- It costs around 4 DOLLARS. * The fare is … * You will pay…. * It’s only .....
- Where’s Hilary going?
- How long does it take to get from Tokyo to Osaka?
- How much does it cost going to Osaka by subway?
- Which is more expensive, to take a subway or a bus?
- If you take a subway to Osaka, how long will it take you to travel?
Korean Trap! / 한국인 실수 교정
Common mistakes Korean speakers make.
한국인이 자주 하는 실수를 알아봅시다.
한국어에서는 "걸어서 가면"이라고 표현하기 때문에 영어로도 "by walking"이라고 직역하는 경우가 많습니다. 하지만 영어에서는 "by + 교통수단(by bus, by subway)"은 자연스럽지만, "by walking"은 어색합니다. 걸어가는 경우에는 "walk there" 또는 "go there on foot"이라고 표현하세요.
한국어로 "얼마예요?"를 영어로 옮길 때 "How much is it the money?"처럼 "돈"을 직접 넣는 실수를 합니다. 영어에서는 교통비를 물을 때 "How much is the fare?" 또는 간단히 "How much does it cost?"라고 합니다. 버스·택시·지하철 요금은 모두 fare라는 단어를 사용하세요.
한국어에서 버스를 "타다"라고 하기 때문에 영어로도 "ride the bus"라고 직역하기 쉽습니다. "Ride"도 완전히 틀린 것은 아니지만, 대중교통을 이용한다는 의미로는 "take the bus / take the subway"가 훨씬 자연스러운 표현입니다.
Discussion
Share your thoughts with your teacher.
선생님과 의견을 나눠보세요.
- How would you apply what you learned today?
오늘 배운 것을 어떻게 활용하시겠어요? - What was the most useful part of this lesson?
이 수업에서 가장 유용한 부분은 무엇이었나요? - Can you think of a real situation where you would use this?
이것을 사용할 실제 상황을 생각해 볼 수 있나요? - What would you like to practice more?
더 연습하고 싶은 것은 무엇인가요?
Lesson Summary / 수업 요약
Today's Topic: Transportation --- AT THE BUS
Level: Conversation (CONV)
Review this lesson before your next class! / 다음 수업 전에 복습하세요!