Did You Bounce The Check Or Something?
DID YOU BOUNCE THE CHECK OR SOMETHING?
Conversation Practice
Warm-up
Talk about these questions with your teacher.
선생님과 이야기해 보세요.
- How do you usually keep track of your spending — do you use a banking app, a notebook, or something else?
지출을 보통 어떻게 관리하시나요? 은행 앱, 가계부, 아니면 다른 방법을 쓰시나요? - Have you ever had an embarrassing experience related to money, like a card being declined or forgetting your wallet?
카드가 거절되거나 지갑을 깜빡하는 등 돈과 관련해서 당황스러웠던 경험이 있으신가요?
Vocabulary
Listen and repeat after your teacher.
선생님을 따라 읽어보세요.
Reading
Read the passage with your teacher.
선생님과 함께 지문을 읽어보세요.
Conversation Practice
Man: What are you frowning at over there?
Woman: I'm just going over my bank account book here. it seems my checking account is overdrawn.I just got a call from the bank yesterday about it
Man: Really? Did you bounce the check or something?
Woman: Exactly!nothing big but I wrote a check at the grocery store for about 25 bucks and it came back to them. I think I might have forgotten to enter a check that I wrote last month in the booklet.
Man: Nah, I have done that before it's no big deal except that you have to pay the return check fee.
Woman: Sure, but I also don't want my credit rating to be affected. I am not too worried over this one overside, but it is a hassle and a tidbit embarassing to boot.
Man: That's true. but as long as you keep on your toes about about entering all the checks you write into the book, you should be alright
Woman: That's exactly the attitude i'm taking. No more oversides and definitely no more overdrawn accounts
Comprehension Check
1. bank statement record
2. returned check due to insufficient amount
3. if you write a check even if you have not
enough money in the bank for the check
4. problem
5 .look at it
6. mistake
7. a little bit
8. not a bad, bad situation
9. stay aware
10. also
a.bounce the check
b.go over
c.overdrawn
d.overside
e.hassle
f.tidbit
g. booklet
h.to boot
i.keep on your toes
j.no big deal
Korean Trap! / 한국인 실수 교정
Common mistakes Korean speakers make.
한국인이 자주 하는 실수를 알아봅시다.
한국어로 "수표가 부도 처리됐다"를 영어로 옮길 때, 수동태(was bounced)를 쓰는 경우가 많습니다. 하지만 영어에서 수표가 반송될 때는 "The check bounced"처럼 자동사로 사용합니다. 사람이 주어일 때만 "I bounced a check"처럼 타동사로 쓸 수 있습니다.
Discussion
Share your thoughts with your teacher.
선생님과 의견을 나눠보세요.
- How would you apply what you learned today?
오늘 배운 것을 어떻게 활용하시겠어요? - What was the most useful part of this lesson?
이 수업에서 가장 유용한 부분은 무엇이었나요? - Can you think of a real situation where you would use this?
이것을 사용할 실제 상황을 생각해 볼 수 있나요? - What would you like to practice more?
더 연습하고 싶은 것은 무엇인가요?
Lesson Summary / 수업 요약
Today's Topic: DID YOU BOUNCE THE CHECK OR SOMETHING?
Level: Conversation (CONV)
Review this lesson before your next class! / 다음 수업 전에 복습하세요!