Unit 3-1 : Criticism
[ Intensive III ] Unit 3-1 : Criticism
Unit 3-1 / Part 1
Warm-up
Talk about these questions with your teacher.
선생님과 이야기해 보세요.
- Have you ever been criticized for taking something for granted? What happened?
무언가를 당연하게 여겨서 비판을 받은 적이 있나요? 어떤 일이 있었나요? - Do you think people in modern society take their parents' sacrifices for granted? Why or why not?
현대 사회에서 사람들이 부모님의 희생을 당연하게 여긴다고 생각하나요? 그 이유는 무엇인가요?
Vocabulary
Listen and repeat after your teacher.
선생님을 따라 읽어보세요.
Reading
Read the passage with your teacher.
선생님과 함께 지문을 읽어보세요.
Unit 3-1 / Part 1
Don't take it for granted. She spent so much time helping you.
take it for granted
it이 가주어, that절 이하가 진주어 역할을 하여 take it for granted (that ...)은 '…을 당연한 일로 생각하다'라는 뜻으로 사용된다.
Don't take it all for granted. Your father tried his best to support you.
당연하게 생각하지 말아요. 당신의 아버지는 당신을 뒷받침해 주기 위해 최선을 다하셨습니다.
Don't take it all for granted. You should appreciate it.
당연하게 생각하지 말아요. 당신은 그것을 감사해야 합니다.
Don't take it all for granted. You owe him a lot.
당연하게 생각하지 말아요. 당신은 그에게 많은 빚을(신세를) 지고 있습니다.
Take it for granted. She didn't really spend much time helping you.당연하다고 생각하세요. 그녀는 당신을 돕기 위해 많은 시간을 소비하지 않았습니다.
Many commuters take traffic jams for granted.
많은 통근 직장인들이 교통 체증을 당연시 하고 있다.
commuter 정기 통근자, 교외 통근자
owe 빚지고 있다, ~의 덕택으로 알다
try one’s best 최선을 다하다
Korea will become the world's fourth-largest car making nation by 2015, with 7.6 million units produced annually.
Unit 3-1 / Part 2
Being wrongfully accused is not a pleasant experience. Nevertheless,
there is a saying, “The wise persons learn even from a fool’s mouth.” We
need to learn not to take to heart negative criticisms, but take only what will
challenge us to mature through self-reflection. Remember, people who
brutally insult others are often doing the same thing they are criticizing.
Comprehension Check
Answer the questions about what you read.
읽은 내용에 대한 질문에 답해 보세요.
- How do you handle criticism?
- Can you recall a time where critics gave you a hard time?
- Do you criticize/rebuke/correct others?
- How can you provide constructive criticism that does not discourage the person?
- Why is it especially important to be sensitive when correcting young children? Nevertheless : You use nevertheless when saying something that contrasts with what has just been said. Brutal : Brutal is used to describe things that have an unpleasant effect on people, especially when there is no attempt by anyone to reduce their effect.
Korean Trap! / 한국인 실수 교정
Common mistakes Korean speakers make.
한국인이 자주 하는 실수를 알아봅시다.
한국어로 '당연시하다'를 영어로 옮길 때 "take it for grant"라고 하는 경우가 많습니다. 하지만 영어에서는 반드시 과거분사형인 granted를 써야 합니다. "take ~ for granted"는 하나의 고정된 숙어이므로 granted를 빠뜨리거나 grant로 바꾸면 틀린 표현이 됩니다.
Discussion
Share your thoughts with your teacher.
선생님과 의견을 나눠보세요.
- How would you apply what you learned today?
오늘 배운 것을 어떻게 활용하시겠어요? - What was the most useful part of this lesson?
이 수업에서 가장 유용한 부분은 무엇이었나요? - Can you think of a real situation where you would use this?
이것을 사용할 실제 상황을 생각해 볼 수 있나요? - What would you like to practice more?
더 연습하고 싶은 것은 무엇인가요?
Lesson Summary / 수업 요약
Today's Topic: [ Intensive III ] Unit 3-1 : Criticism
Level: Intermediate (INT)
Review this lesson before your next class! / 다음 수업 전에 복습하세요!